With Canary, you can now search for and filter various local storage data such as cookies, Session Storage etc. You can also edit cookies and add new ones by double clicking in the table view. Changes you make are applied in real time. If you log
document.cookie via the Console Panel, you see the updated cookie values.
Update: Better Inspect Element is in Chrome Stable!